'듯 하다'와 '듯하다', 띄어쓰기는 어떻게 해야 할까? '듯'이 어미로 쓰이는 경우와 의존명사로 쓰이는 경우를 구분하면 된다. '변덕이 죽 끓듯 하다'처럼, '듯'이 어간(끓-)에 붙은 어미로 쓰였다면 듯(어미)+하다(용언)의 조합이므로 띄어 쓴다. 하지만 '할 듯하다'처럼, '듯'이 관형격 용언의 수식을 받고 있다면 듯+하다가 결합된 보조용언이 사용된 것이므로 붙여 쓴다. 참고로 '그럴듯하다'의 경우에는 하나의 표현으로 굳어진 경우이므로 모두 붙여 쓴다. 사실 처음부터 찾던 건 이거였는데 하는 김에 다 정리해봤다. 🔪 참고
친구가 심한 고혈압으로 진단받았다기에 검색해봤는데, '혈압이 이렇게나 높은데 괜찮다고?' 싶은 사람이 적지 않았다 (물론 괜찮다는 게 건강하다는 뜻은 아니겠지만...). 인간의 혈관은 내부 압력을 어느 정도까지 견딜 수 있을까? 이게 궁금했던 사람은 꽤 있었던 모양이다. 구글에 특정 어순으로 검색해보니 자동 완성이 됐다. 하지만 아쉽게도 자동 완성되는 질문을 검색한 것치고 결과가 많이 뜨진 않아서, 명확한 답을 알 수는 있었으나 통상적으로 더 약할 것으로 추정되는 정맥에 대한 정보는 얻을 수 없었다. 어쨌거나 Circle of Willis에 속하는 뇌동맥의 경우, 평균적으로 2.35±0.55 atm의 압력에서 파열되었다고 한다. 2.35 atm은 약 1,786 mmHg(우리가 일반적으로 혈압을 잴 때 사..
한자로 쓴 단어는 영어로 보았을 때 멋없게 번역되는 경우가 많다. 예를 들어 무협지에서 검존을 블레이드 마스터로 번역한다던가... 그럼 삼국지에서 가장 널리 알려진 무기, 청룡언월도는 어떻게 번역할까? 저번에 검과 도의 차이점을 조사한 글에서, 사진을 첨부하겠다 약속했었다. 그거 찾아보려다가 문득 검은 sword일텐데 도는 뭐라고 말하지 싶어 지구인한테 말했더니 그런 걸 쓰라고 있는 블로그라면서 쓰랬음ㅋㅋㅋ 사진은 귀찮으니 나중에 찾기로... 근데 기왕 찾는 겸 청룡언월도의 번역 버전을 찾아보기로 했다. 일단 날이 한 쪽에만 있는 칼, 즉 도는 falchion이라 불린다. 그런데 언월도를 부르는 영어단어는 또 따로 있더라.일단 언월도에 대해 먼저 설명하자면, 칼날 모양이 반달을 닮았다 해서 언월(偃月, ..
어떨 땐 무슨무슨 검이라고 하고 어떨 땐 무슨무슨 도라고 하고 둘이 뭔 차이일까? 어떨 때 검을 쓰고 어떨 때 도를 쓸까? 검은 날이 양쪽에 있는 거임. 도는 한 쪽에. 이해하기 힘들다면 과도의 모양을 생각하면 편함. 청룡언월도도 한 쪽에만 날이 있고, 사인참사검은 날이 양 쪽에 있으니까. 내가 이거 조금만 더 성실하면 사진도 붙였을 텐데 그건 나중에 시간나면 하겠음. 🔪 참고 아빠가 말해서 옛날에 기억하고 있던 건데, 다른 박물관 가서 큐레이터가 설명해 줌. 명확히 기억하고 있지만 출처를 기재할 수 없다는 사실이 슬프다. 공신력 있는 출처를 인터넷에서 찾아보려 했으나 못찾아서 여기 구속영장 카테고리로.